valera_kolpakov (valera_kolpakov) wrote,
valera_kolpakov
valera_kolpakov

Вкусовые предпочтения.

В стоматологии мало что имеет приятный вкус. И анестетики не исключение. Как ни добавляй клубничный аромат, на вкус все равно довольно мерзопакостно. Многие пациенты считают своим долгом этот факт озвучивать каждый раз, когда им кладут замораживающий гель.

Но, если большинство американцев озвучивает это в довольно приемлемых выражениях, типа "Doesn't taste very good" (Не вкусно), "Nasty flavor" (Неприятный вкус), то каждый десятый считает своим долгом заявить, что анестетик "tastes like shit" (на вкус как гoвнo). Меня всегда подмывает ответить "Не знаю, не пробовал".

Забавно, что ни один русскоязычный пациент мне про вкус гoвна не говорил. Видимо, нет такого устойчивого выражения. Или есть?
Tags: *Будни дантиста
Subscribe
promo valera_kolpakov march 21, 2013 15:21 461
Buy for 3 000 tokens
Давайте знакомиться. Краткая информация про меня: 1) Я работаю стоматологом в Америке, но родом из России. На стоматолога я выучился уже в Америке, в России заканчивал медицинский, год был патологоанатомом, потом занимался наукой, защитил диссертацию. 2) Из России уехал в январе 1992 года по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →