valera_kolpakov (valera_kolpakov) wrote,
valera_kolpakov
valera_kolpakov

Разговор с дочерью в машине по дороге домой.

- Папа, а как будет по-английски Чайковский?
- Так и будет - Чайковский, фамилии не переводятся.
- А я думала, что Чайковский по английски будет Чопин (Chopin).
- Нет, это совсем другой композитор и произносится он как Шопен.
- Шопен?
- Да, Чайковский был русский композитор и написал музыку к балету "Щелкунчик", а Шопен был... э... бэ... из другой страны. И написал он... бэ... мэ... разную музыку, всякие там пьесы и сюиты ля-бемоли, да фа-диезы.

Не удалось мне эрудицией блестнуть. А вы знаете где родился Шопен? Сознавайтесь, что тоже не знали.

[Ответ.]Деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, на тот момент территория Французской империи, после 1815 - Российской империи. И какой из него поляк, если папа - француз?
Tags: *Личное
Subscribe
promo valera_kolpakov март 21, 2013 15:21 471
Buy for 3 000 tokens
Давайте знакомиться. Краткая информация про меня: 1) Я работаю стоматологом в Америке, но родом из России. На стоматолога я выучился уже в Америке, в России заканчивал медицинский, год был патологоанатомом, потом занимался наукой, защитил диссертацию. 2) Из России уехал в январе 1992 года по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 113 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →