valera_kolpakov (valera_kolpakov) wrote,
valera_kolpakov
valera_kolpakov

Русинглиш.

Кто не в курсе что такое русинглиш, то ищем в гугле.

Для остальных привожу еще один шедевр этого языка иммигрантов, который был сегодня услышан: "Мне уже пора делать энал экзэм". Имелся ввиду, конечно, annual exam (ежегодный осмотр), а не anal exam (осмотр ануса).
Так и хотелось ответить: "Это не ко мне, это к проктологу".

ПыСы. Меня пытаются убедить, что это не руссинглиш а рунглиш. В моем понимании, рунглиш, это английский с русским построением фраз и иногда альтернтивными значениями слов. Типа "Мне 17 лет" на рунглише будет "Me 17 summers". Вообщем, единого согласия насчет терминов нет, но не в том ведь суть.
Tags: *Будни дантиста
Subscribe
promo valera_kolpakov март 21, 2013 15:21 461
Buy for 3 000 tokens
Давайте знакомиться. Краткая информация про меня: 1) Я работаю стоматологом в Америке, но родом из России. На стоматолога я выучился уже в Америке, в России заканчивал медицинский, год был патологоанатомом, потом занимался наукой, защитил диссертацию. 2) Из России уехал в январе 1992 года по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments