Помощь зала.
Приходит ко мне русскоязычная пациентка и заявляет: "Доктор, я в России вращалась в медицинской среде и в стоматологии тоже разбираюсь. Так вот, мне нужны виниры, но не терапевтические, а ортопедические. Я ей честно говорю: "Я не знаю что это такие за разновидности виниров, в Америке вроде один тип виниров, фарфоровый, с небольшими модификациями техника одинакова, может объясните мне в чем разница?". -- "Я не знаю в чем разница, но мне нужны именно ортопедические". Хоть стой хоть падай.
Пошел почитать на Интернете. Похоже терапевтические виниры - это то что в Америке называют "бондинг" (bonding), а ортопедические как раз и есть обычные виниры. Коллеги и просто начитанные, я правильно понимаю или как?