valera_kolpakov (valera_kolpakov) wrote,
valera_kolpakov
valera_kolpakov

Смогли бы вы работать американским официантом?

И дело тут не только в знании языка, а еще и в знании сленга, который используется при заказах. Речь о ресторанах забегаловочного типа, не мишелиновских. Проверьте себя, смогли бы вы понять, что имеют в виду американские посетители, когда употребляют следующие выражения:

1. Аккумуляторная кислота (Battery acid).
2. Протащите через сад (Drag through the garden).
3. Дайте ему туфли (Give it shoes).
4. Заставьте его плакать (Make it cry).
5. Резина в булке (Rubber in a bun).
6. Бросьте в грязь (Throw it in the mud).

В спойлере правильные ответы, но перемешанные. Попробуйте сопоставить приведенные выражения с одним из правильных ответов.

[Правильные ответы.]
А. Добавьте шоколадный сироп
Б. Сделайте заказ на вынос (забрать с собой).
В. Добавьте все приправы какие есть.
Г. Грейпфрутовый сок.
Д. Добавьте лук.
Е. Бутерброд со стейком.


Во втором спойлере полные правильные ответы для проверки, если кто то вдруг таки не сообразил.

[Полные правильные ответы.]
Ответы.
1Г. 2В. 3Б. 4Д. 5Е. 6А.


Какие еще сленговые выражения официантов вы знаете? На любом языке.
Tags: Америка, рестораны
Subscribe
promo valera_kolpakov march 21, 2013 15:21 442
Buy for 3 000 tokens
Давайте знакомиться. Краткая информация про меня: 1) Я работаю стоматологом в Америке, но родом из России. На стоматолога я выучился уже в Америке, в России заканчивал медицинский, год был патологоанатомом, потом занимался наукой, защитил диссертацию. 2) Из России уехал в январе 1992 года по…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →